Quatro filmes do Projeto Lumo, os Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João, foram lançados em inglês a partir de 2014 e depois traduzidos para outras línguas através de uma parceria entre o Bible Media Group e o Faith Comes by Hearing. | O Projeto Lumo

 Através de um esforço intitulado Projeto Lumo, Bible Media Group e Faith Comes by Hearing fizeram uma parceria para produzir 1.137 traduções em língua de quatro filmes bíblicos - os Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João - em formato bíblico não abreviado.

O Projeto Lumo é descrito como "a filmagem cronológica dos Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João". Os filmes são produzidos pela Big Book Media, sua distribuidora, em parceria com a Toy Gun Films.

Os quatro filmes foram inicialmente lançados em 2014 e traduzidos apenas em quatro traduções em inglês: New International Version, the King James Version e the English Standard Version.

Quase uma década depois, os quatro filmes, que usam o texto não abreviado, palavra por palavra das Escrituras para o diálogo e os scripts, estão disponíveis em mais de 1.000 idiomas.

A presidente do Bible Media Group, Tessie DeVore, disse ao The Christian Post em uma entrevista que o conceito para o Projeto Lumo começou com uma ideia que a criadora e produtora do filme, Hannah Leader, tinha há mais de uma década para "produzir filmes baseados nas Escrituras em um esforço para dar vida às Escrituras".

"Hannah Leader é experiente em filmes e seu objetivo era aumentar o engajamento bíblico para muitos em todo o mundo", disse DeVore. "O Projeto Lumo é uma ferramenta tão boa para permitir que as pessoas façam ministério bíblico para promover a alfabetização bíblica."

O Bible Media Group tem 160 parceiros globalmente usando o Projeto Lumo de várias maneiras no terreno.

Os parceiros, disse DeVore, usam o Projeto Lumo online para transmissão e aplicativos. Há ministérios que colocam o conteúdo do Projeto Lumo em cartões SD e o distribuem no exterior para espalhar o Evangelho através do cinema.

Além disso, disse DeVore, o Projeto Lumo é usado para exibições presenciais em pequenos ambientes de igreja, casas familiares e no campo onde os filmes são exibidos na frente do público em massa.

O Projeto Lumo efetivamente espalha a mensagem gospel em combinação com outros filmes e filmes que têm objetivos semelhantes, explicou ela, citando a série bíblica "Os Escolhidos".

"Há tantos projetos bons por aí", disse ela. "'O Escolhido' é uma ótima ferramenta. Não é sobre qual é melhor. Se alguma coisa, eles se complementam e são duas maneiras diferentes de se envolver com a Bíblia. Lumo é bom para o discipulado e o aspecto bíblico. Mas, ambos têm um bom lugar nesse processo de melhorar a alfabetização bíblica."

"Você não vai sentar e ler todos os quatro Evangelhos ao mesmo tempo. Você vai fazê-lo pouco a pouco e estudá-lo. Com lumo, funciona bem porque você pode assistir em capítulos e seções. E você pode usar Lumo em sua leitura, discipulado e para seu crescimento de relacionamento pessoal com o Senhor", acrescentou DeVore.

DeVore espera que o Projeto Lumo se expanda e alcance públicos maiores à medida que se traduz em mais idiomas.

Em abril, o Projeto Lumo lançará um filme narrativo do Antigo Testamento intitulado "A Aliança", disse ela. O filme se concentrará nos Pergaminhos do Mar Morto, trazendo à vida as histórias das figuras do Antigo Testamento Abraão, José e Moisés.

"Esperamos expandir para mais idiomas", disse DeVore. "Queremos continuar. A fé vem ouvindo. Estamos tão entusiasmados com isso. Não sei se temos um objetivo de quando vamos parar. Enquanto houver necessidade e recebermos pedidos para tê-lo em mais idiomas, continuaremos até ficarmos sem idiomas."

"É importante que as pessoas tenham a Bíblia em sua linguagem cardíaca para se envolver. Recebemos depoimentos quase diariamente através de nossos parceiros que estão no campo e no chão", acrescentou.

Dos muitos testemunhos que o Bible Media Group recebe, DeVore compartilhou a história de Charles Mitota, de 24 anos, que vive na África.

Mitota disse que sua vida mudou depois de participar de uma série de reuniões de divulgação para Lumo na África, que mostrou os filmes na língua Chichewa.

Mitota disse ao Bible Media Group que ele saiu com "má companhia" antes de participar da divulgação

"Devo dizer que me perdi", disse Mitota.

Mas na noite em que ele assistiu ao vídeo da crucificação de Jesus, ele ficou impressionado com a forma como Jesus Cristo sofreu por pecadores "como ele mesmo".

"Decidi dar minha vida [a Jesus] quando a alter call tinha sido feita", mitota foi citado como dizendo.

"Desde aquele dia, agora nasci de novo e convidando meus velhos amigos para se juntar a mim."

Mitota recebeu um livro do Bible Media Group intitulado Have You Been Born of Water and Spirit. Agora, ele está usando o livro para ensinar os outros e encorajá-los a se juntar a ele em sua caminhada cristã.

Leader, produtora do filme, disse que ver seu objetivo de produzir uma versão cinematográfica não abreviada dos Evangelhos ganhar vida e ajudar muitas pessoas globalmente é um sonho realizado.

"Sonhei em produzir uma versão filmada dos Evangelhos que seria acessível e transformadora para as pessoas em todo o mundo pelo simples expediente de usar as traduções bíblicas como trilha sonora para que todos possam ver e ouvir os Evangelhos em sua língua materna", disse Leader em um comunicado.

"Com muita ajuda e muita fé e no bom momento de Deus alcançamos [nosso] objetivo – estou sobrecarregado de alegria."

DeVore disse em um comunicado que o que sua equipe faz é "pelo Reino e pelo Reino".

"Sabemos que para cumprir nossa missão e visão, precisamos caminhar lado a lado com ministérios semelhantes. E não teríamos sido capazes de realizar o sonho de Hannah sem nossa parceria com Faith Comes By Hearing", disse DeVore. "É através dessa parceria incrível que milhões de pessoas podem se envolver com as Escrituras vendo a Palavra de Deus se desenrolar em suas próprias línguas."