À medida que a guerra continua a se espalhar, muitas pessoas na Ucrânia estão com fome da palavra de Deus – mas não querem lê-la em russo. Agora, uma nova versão em língua ucraniana está atingindo mais pessoas do que nunca

Em fevereiro deste ano, quando a Rússia invadiu a Ucrânia e o mundo olhou horrorizado, uma fotografia se tornou viral. Mostrou um grupo de ucranianos de joelhos, rezando na neve. Embora tenha sido assumido que a imagem era recente (não era; a foto já foi provada como de pelo menos três anos) mostrou algo muito real: o coração que o povo ucraniano tem por Deus.

Agora, mais de quatro meses depois, a guerra continua a devastar o país. Cidades foram arrasadas e milhões de pessoas foram deslocadas. As manchetes podem não ser tão regulares ou que consomem tudo aqui no Reino Unido, mas na Ucrânia, a guerra continua inabalável. Mas ao lado de tanto medo, dor e dor, há também um vislumbre de esperança. Ao longo da invasão, instituições de caridade cristãs, organizações missionárias, pastores e líderes continuam a relatar que entre o povo ucraniano que vive esse horror inimaginável, há uma fome cada vez maior pela palavra de Deus.

NA MINHA PRÓPRIA LÍNGUA

Por muitos anos, a Igreja na Ucrânia só teve acesso às escrituras em russo, ou uma versão ucraniana que serviu a Igreja Ortodoxa Russa. Mesmo antes da invasão de fevereiro de 2022, esta era uma questão significativa para aqueles que, após a anexação da Crimeia e ocupação da região de Donbas, vêem que o russo é a língua do opressor. Com a bagagem emocional e histórica anexada, a Igreja evangélica na Ucrânia vem implorando por uma versão contemporânea da Língua Ucraniana da Bíblia há muitos anos.

QUANDO VOCÊ VÊ PESSOAS QUE ESTÃO CHORANDO OBRIGADO PELA BÍBLIA, VOCÊ SABE QUE ESTÁ NO LUGAR ONDE DEUS QUER QUE VOCÊ ESTEJA

À medida que o caos se desenrolava na Ucrânia em fevereiro, Biblica, a sociedade bíblica internacional, acelerou o lançamento de uma nova tradução do Novo Testamento e salmos no ucraniano contemporâneo. Em apenas 90 dias, o aplicativo foi baixado quase meio milhão de vezes. E também houve uma enorme demanda por Bíblias impressas. Biblica tinha planejado imprimir 10.000 cópias do Novo Testamento na Ucrânia em junho deste ano, no entanto parceiros no terreno e em países vizinhos pediram 500.000 cópias, já que a demanda tem sido tão alta.

Mark Finnie, vice-presidente da Biblica para a Europa e o Oriente Médio, disse que a demanda mostrou uma fome "extraordinária" pela palavra de Deus. "É claro que a necessidade humanitária é grande, e se tornará maior", disse ele. "Mas há uma oportunidade única para os cristãos ao redor do mundo fornecerem Bíblias, de qualquer maneira possível, a uma nação clamando por eles."

BUSCANDO REFÚGIO

À medida que as bombas caem e as vidas continuam a ser perdidas na Ucrânia, o aplicativo de Biblica está permitindo que as pessoas que permanecem no país devastado pela guerra – assim como aqueles que foram forçados a fugir – encontrem refúgio e paz na palavra de Deus.

É, em parte, uma resposta ao trabalho que a comunidade cristã está fazendo, diz Oxanna. Forçada a fugir para a Romênia com suas filhas, deixando seu marido e filhos para trás na Ucrânia, ela agora está usando sua experiência de negócios e ministério para servir outros. As pessoas "viram como os cristãos estão ajudando", disse ela. Como resultado, "eles querem aprender a falar com Deus, como ler a Bíblia".

Victoria Raichynets e seu marido, Anatoliy, foram separados pela invasão russa. Eles perderam seu apartamento para uma bomba, mas eles não deixaram seu país. Enquanto Anatoliy continua a coordenar os esforços de socorro em Kiev, Victoria coordena outro centro no sudoeste da Ucrânia, para onde muitas pessoas da capital fugiram.

Victoria diz que chora na maioria dos dias e, às vezes, se sente quebrada pelo impacto contínuo da guerra. "Quando você olha nos olhos do povo ucraniano, você vê desesperança, desamparo e dor, pois a cada dia as pessoas ficam mais traumatizadas", disse ela.

"Então, quando você vê pessoas que estão chorando obrigado pela Bíblia, obrigado por tirá-las das bombas, é quando você sabe que está no lugar onde Deus quer que você esteja, fazendo o que ele quer."

Para ajudar a fornecer mais Bíblias para as pessoas na Ucrânia, visite o site da Biblica.

• • SIGA-NOS