 |
| Este ano, pela primeira vez, teremos uma estratégia colaborativa com o programa “Os Escolhidos” para compartilhar a palavra de Deus juntos. Sociedade Bíblica do México |
Com o objetivo de evangelizar para que nenhum mexicano fique sem conhecer a palavra de Deus, a Sociedade Bíblica do México implementará, em dezembro, o programa de divulgação intitulado "A luz de Jesus brilha nas trevas".
O esforço da Sociedade Bíblica incluirá a divulgação da palavra de Deus com a participação de 42 palestrantes do país e de outras nacionalidades, além da participação musical de diferentes ministérios.
Este ano, pela primeira vez, haverá uma estratégia de colaboração com a série The Chosen . “Nosso objetivo é a evangelização; há muito a ser feito. Temos um especial de Natal, além de materiais e recursos para crianças”, comentou Verónica Oviedo , diretora de marketing de The Chosen na América Latina.
Oviedo destacou o impacto midiático que a série teve em todo o mundo e o novo conteúdo intitulado: “As Aventuras dos Escolhidos”com 14 episódios, que estarão disponíveis gratuitamente no YouTube a partir de dezembro de 2025 .
Cada episódio tem duração de 11 minutos. A trama gira em torno de duas crianças, Abby e Joshua, que se encontram em Cafarnaum — um antigo povoado de pescadores às margens do Mar da Galileia, no norte de Israel — onde conhecem Jesus.
Os diretores da Sociedade Bíblica observaram que o país está atravessando uma grave crise social e moral.
Efraín Amaro , membro da organização, revelou números alarmantes sobre a distribuição de pornografia infantil no México. “A situação no país é trágica, mas estamos convencidos de que a palavra de Deus traz cura aos corações.”
Segundo o Conselho Cidadão para a Segurança e a JustiçaNa Cidade do México, durante o primeiro semestre de 2025 , as denúncias de pornografia infantil na capital do país aumentaram 86% em comparação com o mesmo período do ano anterior.
O México ocupa o segundo lugar como produtor mundial desse material e o primeiro lugar em tráfico de pessoas.
Segundo a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE), o México ocupa o primeiro lugar no mundo em abuso sexual infantil.
“Em dezembro, todos nós ansiamos que a paz de Deus reine nos corações do povo do México, e oramos para que possamos ser instrumentos em Suas mãos”, disse Jaime López , chefe da Sociedade Bíblica do México.
Durante o evento, foi enfatizado que a missão da organização bíblica é apresentar ao povo do México a vida que o Senhor Jesus oferece, tornando as Sagradas Escrituras acessíveis ao maior número de pessoas, por meio de distribuição eficiente, em linguagem que elas possam ler e entender, a preços acessíveis e em formatos adequados.
A tarefa da tradução da Bíblia no México
Durante a conferência de imprensa, a equipe da Sociedade Bíblica também aproveitou a oportunidade para informar sobre o processo de tradução das Sagradas Escrituras para línguas indígenas nativas do território mexicano.
Eles explicaram que traduzir a Bíblia para outro idioma pode levar até 15 anos, devido à complexidade do processo e à necessidade de garantir a precisão linguística e teológica.
No dia 20 de abril, a organização celebrou uma de suas maiores conquistas: milhares de pessoas se reuniram para agradecer a Deus e apresentar a primeira edição completa da Bíblia de estudo na língua Ch'ol, um marco histórico para as comunidades indígenas do país.
Julio Splinker , diretor-geral da Sociedade Bíblica, expressou naquela ocasião a importância de levar a Bíblia a todos os cantos do México.
“Após 14 anos de árduo trabalho de tradução, o povo Ch'ol agora tem em mãos a primeira Bíblia de estudo”, com introduções, esboços e notas para incentivar uma compreensão mais profunda das Escrituras, observou Splinker.
Esta Bíblia de estudo não é composta apenas por uma tradução para Ch'ol, mas também contém ilustrações, notas arqueológicas, geográficas e linguísticas.
Ao todo, oito tradutores nativos estiveram envolvidos na atualização da primeira Bíblia de estudo Ch'ol.
Segundo dados oficiais de Chiapas, a língua Ch'ol continua a ser falada por uma parte significativa da população, destacando-se principalmente em diversas comunidades indígenas no norte e centro desse estado.
Com base em dados do Instituto Nacional de Estatística e Geografia de 2020, 201.641 pessoas se identificaram como falantes desse idioma, o que reflete sua relevância cultural e linguística na região.
No México, a tarefa de traduzir a Bíblia é desafiadora porque existem aproximadamente 68 línguas indígenas que, juntamente com suas variantes linguísticas, compõem 364 expressões consideradas línguas. Especialistas na área classificam o país como o sétimo mais linguisticamente diverso do mundo.
A Sociedade Bíblica do México é uma associação civil sem fins lucrativos, reconhecida pelo Ministério da Cultura por seu trabalho de tradução da Bíblia para línguas indígenas.